perscaven (October 6, 2008 at 5:38 pm)

et que la colle me manquera :-) en mettant son doigt sur son nez sacré plastic

fuzz0033 (October 3, 2008 at 11:34 am)

Thanks for the translation VonHeler1 ! After 30 years i realy know what's the lyrics means.lol

VonHeler1 (October 3, 2008 at 1:50 am)

Apparently it means:Wham bam, my cat Splashis rolling around on my bed. He swallowedhis tongue as he drank all my whiskyAs for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimandedI had to sleep in the gutter,where I had a flash of inspirationIn four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration)

VonHeler1 (October 3, 2008 at 1:49 am)

Ok let's go, one morningA babe came round to my houseShe looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyleShe was wearing a plaster and had a hangoverShe drank my beer in a large rubber glassJust like an Indian might do in his iglooIt's all working out for me ...Ok let's go, that babe was such a bitchWhat a vibrationComing on the doormatFiled down, ruined, empty, but happyYou are the King of the DivanShe says to me in passing (while coming??)I am the King of the Divan

VonHeler1 (October 3, 2008 at 1:49 am)

Ok let's go, mind your own, keep your nose outDon't harm my planetToday's not the day the sky will fall down around my earsOr that I will have to go without a drinkIt's all working out for me ...Ok let's go, my baby upped and leftShe walked out on me, it's a shitty situationShe broke everything: the sink, the barAnd she left me all aloneLike a total jerkStuck here faced with the aftermath (i.e. God I have to clearn this up now)

Ganymed88 (September 30, 2008 at 9:04 pm)

my mobile recognized the title, when I played this song to itxD

HairyBosch (September 27, 2008 at 7:10 pm)

He's Belgian.

crazy4wilay (September 23, 2008 at 9:55 pm)

what the heck?! i had no idea this song was from the 70's!!!!! and i didn't even no that this was french 5 minutes ago!!!!!!

frogmonster12 (September 22, 2008 at 2:55 pm)

I saw him perform this song in Sydney last year, the guy hadn't aged a day in 30 years!

OrGyPopstitute (September 21, 2008 at 9:20 pm)

Ca fait très Rotten version PIL du pauvre en fait..